Подстрочник и Стронг: Числа 31:47

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁷

καὶ и 2532 CONJ

ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ἡμισεύματος половины N-GSN

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

τὸ 3588 T-ASN

ἓν одного 1722 A-ASN

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPN

πεντήκοντα пятидесяти 4004 A-NUI

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей 444 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPN

κτηνῶν скота 2934 N-GPN

καὶ и 2532 CONJ

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

αὐτὰ их 846 D-APN

τοῖς 3588 T-DPM

Λευίταις левитам 3019 N-DPM

τοῖς 3588 T-DPM

φυλάσσουσιν хранящим 5442 V-PAI-3P

τὰς 3588 T-APF

φυλακὰς стражи 5441 N-APF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς скинии 4633 N-GSF

κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

ὃν каким 3739 R-ASM

τρόπον образом 5158 N-ASM

συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 31:47

Фильтр для номеров: показать скрыть

Из половины 4276 сынов 1121 Израилевых 3478 взял 3947 Моисей 270 4872 одну 259 пятидесятую 2572 часть 2572 из людей 120 и из скота 929 и отдал 5414 это левитам, 3881 исполняющим 8104 службу 4931 при скинии 4908 Господней, 3068 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 מֹשֶׁ֜ה 4872 מִמַּחֲצִ֣ת 4276 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֶת־ 853 הָֽאָחֻז֙ 270 אֶחָ֣ד 259 מִן־ 4480 הַחֲמִשִּׁ֔ים 2572 מִן־ 4480 הָאָדָ֖ם 120 וּמִן־ 4480 הַבְּהֵמָ֑ה 929 וַיִּתֵּ֨ן 5414 אֹתָ֜ם 853 לַלְוִיִּ֗ם 3881 שֹֽׁמְרֵי֙ 8104 מִשְׁמֶ֙רֶת֙ 4931 מִשְׁכַּ֣ן 4908 יְהוָ֔ה 3068 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁷ και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

ημισευματος

N-GSN

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

το

3588

T-ASN

εν

1519

A-ASN

απο

575

PREP

των

3588

T-GPN

πεντηκοντα

4004

N-NUI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPN

κτηνων

2934

N-GPN

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτα

846

D-APN

τοις

3588

T-DPM

λευιταις

3019

N-DPM

τοις

3588

T-DPM

φυλασσουσιν

5442

V-PAPDP

τας

3588

T-APF

φυλακας

5438

N-APF

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

ον

3739

R-ASM

τροπον

5158

N-ASM

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

μωυση

N-DSM

+ Синодальный текст / Числа 31:47

Стронг для Числа 31:47

Подстрочник:
Числа 31:47

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 31:47

Подстрочник: Числа 31:47

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 31:47