Подстрочник и Стронг: Числа 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

καὶ и 2532 CONJ

ἄξει приведёт 71 V-FAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

τὴν 3588 T-ASF

γυναῖκα жену 1135 N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

ἱερέα священнику 2409 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

προσοίσει [да] принесёт 4374 V-FAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

δῶρον дар 1435 N-ASN

περὶ о 4012 PREP

αὐτῆς ней 846 P-GSF

τὸ 3588 T-ASN

δέκατον десятую [часть] 1182 A-NSN

τοῦ 3588 T-GSN

οιφι эфы N-NASN

ἄλευρον муки́ 224 N-ASN

κρίθινον, ячменной, 2916 A-ASN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπιχεεῖ нальёт 2022 V-FAI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτὸ неё 846 D-ASN

ἔλαιον масло 1637 N-ASN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτὸ неё 846 D-ASN

λίβανον, ладан, 3030 N-ASM

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

θυσία жертва 2378 N-NSF

ζηλοτυπίας, ревности, N-GSF

θυσία жертва 2378 N-NSF

μνημοσύνου памяти 3422 N-GSN

ἀναμιμνήσκουσα вспоминающая 363 V-PAPNS

ἁμαρτίαν. грех. 266 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

пусть приведет 935 муж 376 жену 802 свою к священнику 3548 и принесет 935 за нее в жертву 7133 десятую 6224 часть 6224 ефы 374 ячменной 8184 муки, 7058 но не возливает 3332 на нее елея 8081 и не кладет 5414 ливана, 3828 потому что это приношение 4503 ревнования, 7068 приношение 4503 воспоминания, 2146 напоминающее 2142 о беззаконии; 5771

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵבִ֨יא 935 הָאִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 אִשְׁתּוֹ֮ 802 אֶל־ 413 הַכֹּהֵן֒ 3548 וְהֵבִ֤יא 935 אֶת־ 853 קָרְבָּנָהּ֙ 7133 עָלֶ֔יהָ 5921 עֲשִׂירִ֥ת 6224 הָאֵיפָ֖ה 374 קֶ֣מַח 7058 שְׂעֹרִ֑ים 8184 לֹֽא־ 3808 יִצֹ֨ק 3332 עָלָ֜יו 5921 שֶׁ֗מֶן 8081 וְלֹֽא־ 3808 יִתֵּ֤ן 5414 עָלָיו֙ 5921 לְבֹנָ֔ה 3828 כִּֽי־ 3588 מִנְחַ֤ת 4503 קְנָאֹת֙ 7068 ה֔וּא 1931 מִנְחַ֥ת 4503 זִכָּר֖וֹן 2146 מַזְכֶּ֥רֶת 2142 עָוֹֽן׃ 5771

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

αξει

V-FAI-3S

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

ιερεα

2409

N-ASM

και

2532

CONJ

προσοισει

4374

V-FAI-3S

το

3588

T-ASN

δωρον

1435

N-ASN

περι

4012

PREP

αυτης

846

D-GSF

το

3588

T-ASN

δεκατον

1182

A-ASN

του

3588

T-GSN

οιφι

N-PRI

αλευρον

224

N-ASN

κριθινον

2916

A-ASN

ουκ

3364

ADV

επιχεει

2022

V-FAI-3S

επ

1909

PREP

αυτο

846

D-ASN

ελαιον

1637

N-ASN

ουδε

3761

CONJ

επιθησει

2007

V-FAI-3S

επ

1909

PREP

αυτο

846

D-ASN

λιβανον

3030

N-ASM

εστιν

1510

V-PAI-3S

γαρ

1063

PRT

θυσια

2378

N-NSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

θυσια

2378

N-NSF

μνημοσυνου

3422

N-GSN

αναμιμνησκουσα

363

V-PAPNS

αμαρτιαν

266

N-ASF

+ Синодальный текст / Числа 5:15

Стронг для Числа 5:15

Подстрочник:
Числа 5:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:15

Подстрочник: Числа 5:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:15