Подстрочник и Стронг: Числа 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ᾖ будет 1510 V-PAS-3S

τῷ 3588 T-DSM

ἀνθρώπῳ человека 444 N-DSM

ὁ 3588 T-NSM

ἀγχιστεύων находящегося рядом V-PAP-NSM

ὥστε чтобы 5620 CONJ

ἀποδοῦναι отдать 591 V-2AAN

αὐτῷ ему 846 D-DSM

τὸ 3588 T-ASN

πλημμέλημα неправедность N-NASN

πρὸς против 4314 PREP

αὐτόν, него, 846 P-ASM

τὸ 3588 T-ASN

πλημμέλημα неправедность N-NASN

τὸ 3588 T-ASN

ἀποδιδόμενον отдаваемое 591 V-PMPAS

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

ἱερεῖ священнику 2409 N-DSM

ἔσται [да] будет 1510 V-FDI-3S

πλὴν кроме 4133 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

κριοῦ барана N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

ἱλασμοῦ, примирительной жертвой, 2434 N-GSM

δι᾽ через 1223 PREP

οὗ которого 3739 R-GSM

ἐξιλάσεται помолится V-FMI-3S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ нём 846 D-DSM

περὶ о 4012 PREP

αὐτοῦ. нём. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же у него 376 нет наследника, 1350 которому следовало 7725 бы возвратить 7725 за вину: 817 то посвятить 7725 это 817 Господу; 3068 пусть будет это священнику, 3548 сверх овна 352 очищения, 3725 которым он очистит 3722 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 אֵ֨ין 369 לָאִ֜ישׁ 376 גֹּאֵ֗ל 1350 לְהָשִׁ֤יב 7725 הָאָשָׁם֙ 817 אֵלָ֔יו 413 הָאָשָׁ֛ם 817 הַמּוּשָׁ֥ב 7725 לַיהוָ֖ה 3068 לַכֹּהֵ֑ן 3548 מִלְּבַ֗ד 905 אֵ֚יל 352 הַכִּפֻּרִ֔ים 3725 אֲשֶׁ֥ר 834 יְכַפֶּר־ 3722 בּ֖וֹ עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

1510

V-PAS-3S

τω

3588

T-DSM

ανθρωπω

444

N-DSM

3588

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

ωστε

5620

CONJ

αποδουναι

591

V-AAN

αυτω

846

D-DSM

το

3588

T-ASN

πλημμελημα

N-ASN

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

το

3588

T-ASN

πλημμελημα

N-ASN

το

3588

T-ASN

αποδιδομενον

591

V-PMPAS

κυριω

2962

N-DSM

τω

3588

T-DSM

ιερει

2409

N-DSM

εσται

1510

V-FMI-3S

πλην

4133

PREP

του

3588

T-GSM

κριου

N-GSM

του

3588

T-GSM

ιλασμου

2434

N-GSM

δι

1223

PREP

ου

3739

R-GSM

εξιλασεται

V-FMI-3S

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

περι

4012

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Числа 5:8

Стронг для Числа 5:8

Подстрочник:
Числа 5:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:8

Подстрочник: Числа 5:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:8