БиблияЧис Числа 8:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 8:2

Подстрочник:
Числа 8:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Λάλησον Скажи 2980 V-AAD-2S
τῷ   3588 T-DSM
Ααρων Аарону 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν нему: 846 P-ASM
Ὅταν Когда 3752 CONJ
ἐπιτιθῇς поставишь 2007 V-PAS-2S
τοὺς   3588 T-APM
λύχνους, лампады, 3088 N-APM
ἐκ со стороны́ 1537 PREP
μέρους кра́я 3313 N-GSN
κατὰ перед 2596 PREP
πρόσωπον лицом 4383 N-ASN
τῆς   3588 T-GSF
λυχνίας светильника 3087 N-GSF
φωτιοῦσιν [да] светят 5461 V-FAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
λύχνοι. лампад. 3088 N-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
объяви 1696 Аарону 175 и скажи 559 ему: когда ты будешь 5927 зажигать 5927 лампады, 5216 то на 4136 передней 6440 стороне 6440 светильника 4501 должны гореть 215 семь 7651 лампад. 5216

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 λαλησον
V-AAD-2S
τω
T-DSM
ααρων
N-PRI
και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
προς
PREP
αυτον
D-ASM
οταν
ADV
επιτιθης
V-PAS-2S
τους
T-APM
λυχνους
N-APM
εκ
PREP
μερους
N-GSN
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
της
T-GSF
λυχνιας
N-GSF
φωτιουσιν
V-FAI-3P
οι
T-NPM
επτα
N-NUI
λυχνοι
N-NPM

+ Синодальный текст / Числа 8:2

объяви 1696 Аарону 175 и скажи 559 ему: когда ты будешь 5927 зажигать 5927 лампады, 5216 то на 4136 передней 6440 стороне 6440 светильника 4501 должны гореть 215 семь 7651 лампад. 5216

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.