Подстрочник и Стронг: Числа 9:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

μηνὸς месяц 3303 N-GSM

ἡμέρας дней 2250 N-GSF

πλεοναζούσης умножается 4121 V-PAPGS

τῆς 3588 T-GSF

νεφέλης облако 3507 N-GSF

σκιαζούσης осеняющее V-PAP-GSF

ἐπ᾽ над 1909 PREP

αὐτῆς ней 846 P-GSF

παρεμβαλοῦσιν [да] располагаются [лагерем] 3924 V-FAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

ἀπάρωσιν. отправятся. 522 V-AAS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

или, если два 3117 дня, 3117 или месяц, 2320 или несколько дней 3117 стояло 748 облако 7931 6051 над скиниею, 4908 то и сыны 1121 Израилевы 3478 стояли 2583 и не отправлялись 5265 в путь; 5265 а когда оно поднималось, 5927 тогда отправлялись; 5265

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֽוֹ־ 176 יֹמַ֜יִם 3117 אוֹ־ 176 חֹ֣דֶשׁ 2320 אוֹ־ 176 יָמִ֗ים 3117 בְּהַאֲרִ֨יךְ 748 הֶעָנָ֤ן 6051 עַל־ 5921 הַמִּשְׁכָּן֙ 4908 לִשְׁכֹּ֣ן 7931 עָלָ֔יו 5921 יַחֲנ֥וּ 2583 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וְלֹ֣א 3808 יִסָּ֑עוּ 5265 וּבְהֵעָלֹת֖וֹ 5927 יִסָּֽעוּ׃ 5265

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² μηνος

3303

N-GSM

ημερας

2250

N-GSF

πλεοναζουσης

4121

V-PAPGS

της

3588

T-GSF

νεφελης

3507

N-GSF

σκιαζουσης

V-PAPGS

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

παρεμβαλουσιν

V-FAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

απαρωσιν

522

V-AAS-3P

+ Синодальный текст / Числа 9:22

Стронг для Числа 9:22

Подстрочник:
Числа 9:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 9:22

Подстрочник: Числа 9:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 9:22