Подстрочник и Стронг: Числа 9:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ἐναρχομένου Начиная 1728 V-PMPP-GSM

τῇ 3588 T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκάτῃ [в] четырнадцатый 5065 A-NSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSM

μηνὸς месяца 3303 N-GSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSM

Σινα, Синая, 4614 N-PRI

καθὰ как 2505 ADV

συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Μωυσῇ, Моисею, 3475 N-DSM

οὕτως так 3779 ADV

ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И совершили 6213 они Пасху 6453 в первый 7223 [месяц], в четырнадцатый 702 6240 день 3117 месяца 2320 вечером, 6153 в пустыне 4057 Синайской: 5514 во всем, как повелел 6680 Господь 3068 Моисею, 4872 так и поступили 6213 сыны 1121 Израилевы. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲשׂ֣וּ 6213 אֶת־ 853 הַפֶּ֡סַח 6453 בָּרִאשׁ֡וֹן 7223 בְּאַרְבָּעָה֩ 702 עָשָׂ֨ר 6240 י֥וֹם 3117 לַחֹ֛דֶשׁ 2320 בֵּ֥ין 996 הָעַרְבַּ֖יִם 6153 בְּמִדְבַּ֣ר 4057 סִינָ֑י 5514 כְּ֠כֹל 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוָּ֤ה 6680 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 מֹשֶׁ֔ה 4872 כֵּ֥ן 3651 עָשׂ֖וּ 6213 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ εναρχομενου

V-PMPGS

τη

3588

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

2250

N-DSF

του

3588

T-GSM

μηνος

3303

N-GSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ερημω

2048

N-DSF

του

3588

T-GSM

σινα

4614

N-PRI

καθα

2505

ADV

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

3778

ADV

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Числа 9:5

Стронг для Числа 9:5

Подстрочник:
Числа 9:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 9:5

Подстрочник: Числа 9:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 9:5