БиблияЧис Числа 9:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 9:6

Подстрочник:
Числа 9:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
Καὶ И 2532 CONJ
παρεγένοντο пришли 3854 V-2ADI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἄνδρες, мужчины, 435 N-NPM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
ἀκάθαρτοι нечистые 169 A-NPM
ἐπὶ в [связи с] 1909 PREP
ψυχῇ [мёртвой] душой 5590 N-DSF
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠδύναντο могли 1410 V-INI-3P-ATT
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
τὸ   3588 T-ASN
πασχα Пасху 3957 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ, тот, 1565 D-DSF
καὶ и 2532 CONJ
προσῆλθον подошли 4334 V-2AAI-3P
ἐναντίον перед 1726 PREP
Μωυσῆ Моисея 3475 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Ααρων Аарона 2 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Были люди, 582 которые были нечисты 2931 от [прикосновения] к мертвым 5315 телам 5315 человеческим, 120 и не могли 3201 совершить 6213 Пасхи 6453 в тот день; 3117 и пришли 7126 они к 3942 Моисею 4872 и Аарону 175 в тот день, 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
παρεγενοντο
V-AMI-3P
οι
T-NPM
ανδρες
N-NPM
οι
R-NPM
ησαν
V-IAI-3P
ακαθαρτοι
A-NPM
επι
PREP
ψυχη
N-DSF
ανθρωπου
N-GSM
και
CONJ
ουκ
ADV
ηδυναντο
V-IMI-3P
ποιησαι
V-AAN
το
T-ASN
πασχα
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
και
CONJ
προσηλθον
V-AAI-3P
εναντιον
PREP
μωυση
 
N-GSM
και
CONJ
ααρων
N-PRI
εν
PREP
εκεινη
D-DSF
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF

+ Синодальный текст / Числа 9:6

Были люди, 582 которые были нечисты 2931 от [прикосновения] к мертвым 5315 телам 5315 человеческим, 120 и не могли 3201 совершить 6213 Пасхи 6453 в тот день; 3117 и пришли 7126 они к 3942 Моисею 4872 и Аарону 175 в тот день, 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.