БиблияЧис Числа 9:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 9:7

Подстрочник:
Числа 9:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
ἐκεῖνοι те 1565 D-NPM
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν нему: 846 P-ASM
Ἡμεῖς Мы 2249 P-1NP
ἀκάθαρτοι нечистые 169 A-NPM
ἐπὶ в [связи с] 1909 PREP
ψυχῇ [мёртвой] душой 5590 N-DSF
ἀνθρώπου· человека; 444 N-GSM
μὴ не 3361 PRT-N
οὖν итак 3767 CONJ
ὑστερήσωμεν опоздали 5302 V-AAS-1P
προσενέγκαι принести 4374 V-2AAN
τὸ   3588 T-ASN
δῶρον дар 1435 N-ASN
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
κατὰ во 2596 PREP
καιρὸν время 2540 N-ASM
αὐτοῦ её 846 D-GSM
ἐν   1722 PREP
μέσῳ среди 3319 A-DSN
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
и сказали 559 ему те 1992 люди: 582 мы нечисты 2931 от [прикосновения] к мертвым 5315 телам 5315 человеческим; 120 для чего нас лишать 1639 того, чтобы мы принесли 7126 приношение 7133 Господу 3068 в назначенное 4150 время 4150 среди 8432 сынов 1121 Израилевых? 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
ανδρες
N-NPM
εκεινοι
D-NPM
προς
PREP
αυτον
D-ASM
ημεις
P-NP
ακαθαρτοι
A-NPM
επι
PREP
ψυχη
N-DSF
ανθρωπου
N-GSM
μη
ADV
ουν
PRT
υστερησωμεν
V-AAS-1P
προσενεγκαι
V-AAN
το
T-ASN
δωρον
N-ASN
κυριω
N-DSM
κατα
PREP
καιρον
N-ASM
αυτου
D-GSM
εν
PREP
μεσω
A-DSM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Числа 9:7

и сказали 559 ему те 1992 люди: 582 мы нечисты 2931 от [прикосновения] к мертвым 5315 телам 5315 человеческим; 120 для чего нас лишать 1639 того, чтобы мы принесли 7126 приношение 7133 Господу 3068 в назначенное 4150 время 4150 среди 8432 сынов 1121 Израилевых? 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.