Подстрочник и Стронг: От Матфея 1:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

Σαλμὼν Салмон 4533 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Βόες Воэса 1016 N-PRI

ἐκ от 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

Ῥαχάβ, Рахав, 4477 N-PRI

Βόες Воэс 1016 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Ἰωβὴδ Иовида 5601 N-PRI

ἐκ от 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

Ῥούθ, Руфи, 4503 N-PRI

Ἰωβὴδ Иовид 5601 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Ἰεσσαί, Иессея, 2421 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 1:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Салмон 4533 родил 1080 Вооза 1003 от 1537 Рахавы; 4477 Вооз 1003 родил 1080 Овида 5601 от 1537 Руфи; 4503 Овид 5601 родил 1080 Иессея; 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Σαλμὼν 4533 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Βοὸζ 1003 ἐκ 1537 τῆς 3588 Ῥαχάβ 4477 Βοὸζ 1003 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Ὠβὴδ 5601 ἐκ 1537 τῆς 3588 Ῥούθ 4503 Ὠβὴδ 5601 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Ἰεσσαί 2421

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ σαλμων 4533 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM βοες 1003 N-PRI εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF ραχαβ 4477 N-PRI βοες 1003 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ιωβηδ 5601 N-PRI εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF ρουθ 4503 N-PRI ιωβηδ 5601 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ιεσσαι 2421 N-PRI

+ Синодальный текст / От Матфея 1:5

Салмон 4533 родил 1080 Вооза 1003 от 1537 Рахавы; 4477 Вооз 1003 родил 1080 Овида 5601 от 1537 Руфи; 4503 Овид 5601 родил 1080 Иессея; 2421

Стронг для От Матфея 1:5

Подстрочник:
От Матфея 1:5

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Матфея 1:5

Подстрочник: От Матфея 1:5

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Матфея 1:5