Библия › Мф От Матфея 11:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 11:30

Подстрочник:
От Матфея 11:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ζυγός ярмо 2218 N-NSM

μου Моё 3450 P-1GS

χρηστὸς удобное 5543 A-NSM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

φορτίον бремя 5413 N-NSN

μου Моё 3450 P-1GS

ἐλαφρόν лёгкое 1645 A-NSN

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 11:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 1063 иго 2218 Мое 3450 благо, 5543 и 2532 бремя 5413 Мое 3450 легко. 1645

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 γὰρ 1063 ζυγός 2218 μου 3450 χρηστὸς 5543 καὶ 2532 τὸ 3588 φορτίον 5413 μου 3450 ἐλαφρόν 1645 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ ζυγος 2218 N-NSM μου 3450 P-1GS χρηστος 5543 A-NSM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN φορτιον 5413 N-NSN μου 3450 P-1GS ελαφρον 1645 A-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Матфея 11:30

ибо 1063 иго 2218 Мое 3450 благо, 5543 и 2532 бремя 5413 Мое 3450 легко. 1645

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 11:30

χρηστός (G5543) полезный, удобный.
φορτίον (G5413) бремя.
ἐλαφρόν (G1645) легкий. Принятие ига Иисуса не обременительно, иго это отличается кротостью и заботой о презираемых (Hill*); см.* Blaine Charette, “‘To Proclaim Liberty to the Captives’: Matthew 11:28−30 in the Light of OT Expectation”, NTS* 38 (1992): 290−97.