Библия › Мф От Матфея 12:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 12:14

Подстрочник:
От Матфея 12:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἐξελθόντες Вышедшие 1831 V-2AAP-NPM

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM

συμβούλιον решение 4824 N-ASN

ἔλαβον приняли 2983 V-2AAI-3P

κατ᾽ против 2596 PREP

αὐτοῦ Него 846 P-GSM

ὅπως чтобы 3704 ADV

αὐτὸν Его 846 P-ASM

ἀπολέσωσιν. они погубили. 622 V-AAS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 12:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Фарисеи 5330 же, 1161 выйдя, 1831 имели 2983 совещание 4824 против 2596 Него, 846 как 3704 бы погубить 622 Его. 846 Но 1161 Иисус, 2424 узнав, 1097 удалился 402 оттуда. 1564

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 Φαρισαῖοι 5330 συμβούλιον 4824 ἔλαβον 2983 κατ' 2596 αὐτοῦ 846 ἐξελθόντες 1831 ὅπως 3704 αὐτὸν 846 ἀπολέσωσιν 622

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ εξελθοντες 1831 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM συμβουλιον 4824 N-ASN ελαβον 2983 V-2AAI-3P κατ 2596 PREP αυτου 846 P-GSM οπως 3704 ADV αυτον 846 P-ASM απολεσωσιν 622 V-AAS-3P

+ Синодальный текст / От Матфея 12:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 12:14

ἐξελθόντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἐξέρχομαι (G1831) выходить.
συμβούλιον (G4824) план, намерение (совещание и его результат, BAGD*).
ἔλαβον aor.* ind.* act.* от λαμβάνω (G2983) брать.
ὅπως (G3704) с conj.* чтобы.
ἀπολέσωσιν aor.* conj.* act.* от ἀπόλλυμι (G622) уничтожать. Они планировали уничтожить Его, Его последователей и служение.