Подстрочник и Стронг: От Матфея 13:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἄλλα Другие 235 A-NPN

δὲ же 1161 CONJ

ἔπεσεν упали 4098 V-2AAI-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

καλὴν хорошую 2570 A-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐδίδου давали 1325 V-IAI-3S

καρπόν, плод, 2590 N-ASM

ὃ которое 3588 R-NSN

μὲν то 3303 PRT

ἑκατόν, сто, 1540 A-NUI

ὃ которое 3588 R-NSN

δὲ же 1161 CONJ

ἑξήκοντα, шестьдесят, 1835 A-NUI

ὃ которое 3588 R-NSN

δὲ же 1161 CONJ

τριάκοντα. тридцать. 5144 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

иное 243 упало 4098 на 1909 добрую 2570 землю 1093 и 2532 принесло 1325 плод: 2590 одно 3303 во сто 1540 крат, 1540 а 1161 другое 1161 в шестьдесят, 1835 иное 1161 же 1161 в тридцать. 5144

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἄλλα 243 δὲ 1161 ἔπεσεν 4098 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 γῆν 1093 τὴν 3588 καλὴν 2570 καὶ 2532 ἐδίδου 1325 καρπόν 2590 ὃ 3739 μὲν 3303 ἑκατόν 1540 ὃ 3739 δὲ 1161 ἑξήκοντα 1835 ὃ 3739 δὲ 1161 τριάκοντα 5144

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ αλλα 243 A-NPN δε 1161 CONJ επεσεν 4098 V-2AAI-3S επι 1909 PREP την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF την 3588 T-ASF καλην 2570 A-ASF και 2532 CONJ εδιδου 1325 V-IAI-3S καρπον 2590 N-ASM ο 3739 R-ASN μεν 3303 PRT εκατον 1540 A-NUI ο 3739 R-ASN δε 1161 CONJ εξηκοντα 1835 A-NUI ο 3739 R-ASN δε 1161 CONJ τριακοντα 5144 A-NUI

+ Синодальный текст / От Матфея 13:8

Стронг для От Матфея 13:8

Подстрочник:
От Матфея 13:8

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Матфея 13:8

Подстрочник: От Матфея 13:8

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Матфея 13:8