Библия › Мф От Матфея 17:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 17:14

Подстрочник:
От Матфея 17:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Καὶ И 2532 CONJ

ἐλθόντων пришедших 2064 V-2AAP-GPM

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

ὄχλον толпе 3793 N-ASM

προσῆλθεν подошёл к 4334 V-2AAI-3S

αὐτῷ Нему 846 P-DSM

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

γονυπετῶν преклоняющий колена 1120 V-PAP-NSM

αὐτὸν его 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 17:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 2532 они пришли 2064 к 4314 народу, 3793 то подошел 4334 к Нему 846 человек 444 и, 2532 преклоняя 1120 пред 1120 Ним 846 колени, 1120

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐλθόντων 2064 αὐτῶν 846 πρὸς 4314 τὸν 3588 ὄχλον 3793 προσῆλθεν 4334 αὐτῷ 846 ἄνθρωπος 444 γονυπετῶν 1120 αὐτῷ 846 Καὶ 2532 λέγων 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ και 2532 CONJ ελθοντων 2064 V-2AAP-GPM προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM οχλον 3793 N-ASM προσηλθεν 4334 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ανθρωπος 444 N-NSM γονυπετων 1120 V-PAP-NSM αυτον 846 P-ASM

+ Синодальный текст / От Матфея 17:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 17:14

ἐλθόντων aor.* act.* part.* от ἔρχομαι, см.* ст. 10. Gen.* abs.*, «когда они пришли».
γονυπετῶν praes.* act.* part.* nom.* masc.* sing.* от γονυπετέω (G1120) падать на колени и просить (TDNT*).