Библия › Мф От Матфея 21:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 21:22

Подстрочник:
От Матфея 21:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ и 2532 CONJ

πάντα всё 3956 A-APN

ὅσα сколькое 3745 K-APN

ἂν 302 PRT

αἰτήσητε попро́сите 154 V-AAS-2P

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

προσευχῇ молитве 4335 N-DSF

πιστεύοντες верящие 4100 V-PAP-NPM

λήμψεσθε. полу́чите. 2983 V-FDI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 все, 3956 чего 3745 ни 302 попросите 154 в 1722 молитве 4335 с верою, 4100 получите. 2983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πάντα 3956 ὅσα 3745 ἂν 302 αἰτήσητε 154 ἐν 1722 τῇ 3588 προσευχῇ 4335 πιστεύοντες 4100 λήψεσθε 2983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² και 2532 CONJ παντα 3956 A-APN οσα 3745 K-APN αν 302 PRT αιτησητε 154 V-AAS-2P εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF προσευχη 4335 N-DSF πιστευοντες 4100 V-PAP-NPM λημψεσθε 2983 V-FDI-2P

+ Синодальный текст / От Матфея 21:22

и 2532 все, 3956 чего 3745 ни 302 попросите 154 в 1722 молитве 4335 с верою, 4100 получите. 2983

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:22

ὅσα acc.* pl.* n.* от ὅσος (G3745) столь же великий; насколько великий, какой бы ни; используется для того, чтобы придать высказыванию более общий смысл (BAGD*).
αἰτήσητε aor.* conj.* act.* от αἰτέω (G154) просить, спрашивать.
πιστεύοντες praes.* act.* part.* от πιστεύω (G4100) верить, доверять. Part.* выражает либо условие, либо образ действия.
λήμψεσθε fut.* med.* (dep.*) от λαμβάνω (G2983) брать, получать.