и всё, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
Если вы верите, то получите всё, о чем бы вы ни попросили в молитве.
И всё, о чем с верой попросите в молитве, вы получите.
Современный перевод РБО
И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете верить».
И всё, о чем бы ни просили вы в молитве с верою, получите».
И всё, о чём ни попросите в молитве с верой, получите».
Если вы веруете, то всё, о чём вы ни попросите в молитвах, будет дано вам».
И всё, о чём просите в молитвах, будет дано вам, если вы веруете".
И всё, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
Если вы верите, то все, о чем бы вы ни попросили в молитве, получите.
И всё, что ни попросите, молясь с верой, получите».
Другими словами, вы получите всё то, о чём просите в молитве, что бы это ни было, если только у вас будет вера".
И просимое в молитве, если верите, — получите».
И всё, о чём бы ни просили вы в молитве с верою, — получите.
И все, чего ни попросите въ молитвѣ съ вѣрою, получите.
И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете веровать».
и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка а҆́ще воспро́сите въ моли́твѣ вѣ́рꙋюще, прїи́мете.
И вся, ели́ка а́ще воспро́сите в моли́тве ве́рующе, прии́мете.