Библия › Мф От Матфея 21:46 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 21:46

Подстрочник:
От Матфея 21:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁶

καὶ и 2532 CONJ

ζητοῦντες ищущие 2212 V-PAP-NPM

αὐτὸν Его 846 P-ASM

κρατῆσαι схватить 2902 V-AAN

ἐφοβήθησαν устрашились 5399 V-AOI-3P

τοὺς 3588 T-APM

ὄχλους, толпы́, 3793 N-APM

ἐπεὶ поскольку 1893 CONJ

εἰς за 1519 PREP

προφήτην пророка 4396 N-ASM

αὐτὸν Его 846 P-ASM

εἶχον. имели. 2192 V-IAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 21:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 старались 2212 схватить 2902 Его, 846 но побоялись 5399 народа, 3793 потому что 1894 Его 846 почитали 2192 за 5613 Пророка. 4396

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ζητοῦντες 2212 αὐτὸν 846 κρατῆσαι 2902 ἐφοβήθησαν 5399 τοὺς 3588 ὄχλους 3793 ἐπειδὴ 1894 ὡς 5613 προφήτην 4396 αὐτὸν 846 εἶχον 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁶ και 2532 CONJ ζητουντες 2212 V-PAP-NPM αυτον 846 P-ASM κρατησαι 2902 V-AAN εφοβηθησαν 5399 V-AOI-3P τους 3588 T-APM οχλους 3793 N-APM επει 1839 CONJ εις 1519 PREP προφητην 4396 N-ASM αυτον 846 P-ASM ειχον 2192 V-IAI-3P

+ Синодальный текст / От Матфея 21:46

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:46

ζητοῦντες praes.* act.* part.* от ζητέω (G2212) пытаться (с inf.*). Уступит. part.*: «хотя».
κρατῆσαι aor.* act.* inf.* от κρατέω (G2902) схватить, арестовать.
ἐφοβήθησαν aor.* ind.* pass.* (dep.*), см.* ст. 26.
ἐπεί (G1893) так как; потому что.
εἰς (G1519) как; используется с praed.* acc.* или двойным acc.* (RG*, 481ff; IBG, 70).
εἶχον impf.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь, придерживаться точки зрения.