Евангелие от Матфея 21:46

и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка.

Они хотели арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

и хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.

и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.

Они хотели тогда же Его схватить, но остерегались народа, ведь Иисуса считали пророком.

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

Они хотели арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.

и хотели Его схватить, но побоялись народа, который считал Его пророком.

Но когда они решили взять его под стражу, испугались народа, потому что народ считал его пророком.

Они уже думали было схватить Его, но побоялись: в народе Он слыл пророком.

и решили схватить Его, но побоялись народа, потому что все почитали Его как пророка.

и старались схватить Его, но побоялись народа; потому что Его почитали за пророка.

и желали Его схватить, однако страшились народа, потому что народ почитал Его за пророка.

и҆ и҆́щѹще є҆го̀ ѩ҆́ти, ѹ҆боѧ́шасѧ наро́да, поне́же ѩ҆́кѡ про҇ро́ка є҆го̀ и҆мѣ́ѧхѹ.

и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.

Евангелие от Матфея 21 стих 46