Евангелие от Матфея 21:45

И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

Первосвященники и фарисеи, слушая притчи Иисуса, поняли, что Он говорит о них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Старшие священники и фарисеи, услышав Его притчи, поняли, что Он говорит о них.

Когда первосвященники и фарисеи услышали эти притчи, поняли они, что о них Он говорит,

Когда главные священники и фарисеи послушали притчи Иисуса, то поняли, что Он говорит о них,

Когда первосвященники и фарисеи послушали Его притчи, то поняли, что Он говорит о них

Первосвященники и фарсисеи, услышав притчи Иисуса, поняли, что это Он говорит о них.

И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них,

Выслушав притчи Иисуса, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них.

Выслушав эти притчи, первосвященники и фарисеи поняли, что Иисус говорит о них,

Слушая эти притчи, руководящие священники и фарисеи поняли, что он говорит о них.

Первосвященники и фарисеи слушали Иисуса и понимали, что Его притчи указывали прямо на них.

Слушая притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что это о них Он говорит,

Первосвященники и Фарисеи, слышавъ притчи его, поняли, что Онъ объ нихъ говоритъ;

И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи уразумели, что Он говорит о них,

И҆ слы́шавше а҆рхїере́є и҆ фарїсе́є при҄тчи є҆гѡ̀, разѹмѣ́ша, ѩ҆́кѡ ѡ҆ ни́хъ гл҃етъ:

И слышавше архиерее и фарисее притчи его, разумеша, яко о них глаголет:

Евангелие от Матфея 21 стих 45