Евангелие от Матфея 21:44

и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.

Кто упадет на Этот Камень, разобьется вдребезги, а на кого Он упадет, того раздавит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[отсутствует]

[Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит».

И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит".

И кто споткнется об этот камень, разобъется, а на кого он упадет — того раздавит.

и тот, кто упадет на этот камень, разобьется: а на кого он упадет, того обратит в прах.

Кто упадет на этот камень, тот разобьется, а на кого камень упадет, того он раздавит.

[ отсутствует в NA. Часть рукописной традиции добавляет: И кто упадет на этот камень, тот разобьется, а на кого он упадет, тот будет убит. ]

Кто упадет на этот камень — разобьется, а на кого этот камень сам упадет — того раздавит».

и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того сокрушит в прах.

И тотъ, кто упадетъ на камень сей, разбіется; а на кого онъ упадетъ, того раздавитъ.

И кто падет на камень этот, разобьется; а на кого он падет, того обратит во прах».

и҆ пады́й на ка́мени се́мъ сокрѹши́тсѧ: а҆ на не́мже паде́тъ, сотры́етъ и҆̀.

и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

Евангелие от Матфея 21 стих 44