Евангелие от Матфея 21:43

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

Поэтому Я и говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

Потому говорю вам: Царство Божие отнято будет у вас и передано народу, который приносит ожидаемые плоды.16

А потому говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, исполняющему Его волю.

А потому говорю вам, что Царство Божие будет отнято у вас и отдано народу, приносящему плоды его.

Потому говорю вам: отнимется у вас Царство Божье и будет дано тому народу, который станет приносить подобающие плоды.

Поэтому говорю вам: Царство Божие будет отнято у вас и дано приносящему его плоды народу;

Поэтому Я и говорю вам, что Божье Царство будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

Поэтому говорю вам: Царство Божье будет у вас отнято и отдано народу, у которого оно принесёт плод».72

Поэтому говорю вам, что Божье Царство отнимут у вас и отдадут тем людям, которые принесут его плоды!"

Говорю вам, что Божье Царство вы потеряете. Оно отойдет другому народу, который богаче плодами.

Поэтому Я и говорю вам: отымется от вас Царство Божье и дано будет народу, приносящему плоды его;

(Псал. 117:22, 23.) Потому сказываю вамъ, что отнимется отъ васъ царствіе Божіе, и дастся народу приносящему плоды его.

Потому говорю вам: Царствие Божие будет отнято у вас и вверено тому племени, что приносит плоды Царствия.

(За҄ 88.) Сегѡ̀ ра́ди гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ ѿи́метсѧ ѿ ва́съ цр҇твїе бж҃їе и҆ да́стсѧ ѩ҆зы́кѹ творѧ́щемѹ плоды̀ є҆гѡ̀:

Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:

Евангелие от Матфея 21 стих 43