Библия › Мф От Матфея 21:44 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 21:44

Подстрочник:
От Матфея 21:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁴

⟦Καὶ И 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

πεσὼν павший 4098 V-2AAP-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τὸν 3588 T-ASM

λίθον камень 3037 N-ASM

τοῦτον этот 5126 D-ASM

συνθλασθήσεται· будет разбит; 4917 V-FPI-3S

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ὃν которого 3739 R-ASM

δ᾽ же 1161 CONJ

ἂν 302 PRT

πέσῃ упадёт 4098 V-2AAS-3S

λικμήσει сокрушит 3039 V-FAI-3S

αὐτόν.⟧ его. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 21:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 тот, кто упадет 4098 на 1909 этот 5126 камень, 3037 разобьется, 4917 а 1161 на 1909 кого 302 он упадет, 4098 того 846 раздавит. 3039

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ὁ 3588 πεσὼν 4098 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 λίθον 3037 τοῦτον 5126 συνθλασθήσεται 4917 ἐφ' 1909 ὃν 3739 δ' 1161 ἂν 302 πέσῃ 4098 λικμήσει 3039 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁴ [και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM πεσων 4098 V-2AAP-NSM επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM λιθον 3037 N-ASM τουτον 5126 D-ASM συνθλασθησεται 4917 V-FPI-3S εφ 1909 PREP ον 3739 R-ASM δ 1161 CONJ αν 302 PRT πεση 4098 V-2AAS-3S λικμησει 3039 V-FAI-3S αυτον] P-ASM

+ Синодальный текст / От Матфея 21:44

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:44

πεσών aor.* act.* part.* от πίπτω (G4098) падать.
συνθλασθήσεται fut.* ind.* pass.* от συνθλάω (G4917) сокрушать.
πέσῃ aor.* conj.* act.* от πίπτω.
λικμήσει fut.* ind.* act.* от λικμάω (G3039) разбивать на мелкие кусочки или крошить в пыль (Allen*; BBC*). Рабби считали, что под камнем в Дан 2:44−45 подразумевается Мессия (SB*, 1:877).