Библия › Мф От Матфея 25:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 25:18

Подстрочник:
От Матфея 25:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ὁ 3588 T-NSM

δὲ Же 1161 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

ἓν один 1722 A-ASN

λαβὼν получивший 2983 V-2AAP-NSM

ἀπελθὼν ушедший 565 V-2AAP-NSM

ὤρυξεν вырыл 3736 V-AAI-3S

γῆν землю 1093 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἔκρυψεν спрятал 2928 V-AAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

ἀργύριον серебро 694 N-ASN

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου господина 2962 N-GSM

αὐτοῦ. его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 25:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

получивший 2983 же 1161 один 1520 талант пошел 565 и закопал 3736 [его] в 1722 землю 1093 и 2532 скрыл 613 серебро 694 господина 2962 своего. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 τὸ 3588 ἓν 1520 λαβὼν 2983 ἀπελθὼν 565 ὤρυξεν 3736 ἓν 1722 τῇ 3588 γῇ 1093 καὶ 2532 ἀπέκρυψεν 613 τὸ 3588 ἀργύριον 694 τοῦ 3588 κυρίου 2962 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ το 3588 T-ASN εν 1520 A-ASN λαβων 2983 V-2AAP-NSM απελθων 565 V-2AAP-NSM ωρυξεν 3736 V-AAI-3S γην 1093 N-ASF και 2532 CONJ εκρυψεν 2928 V-AAI-3S το 3588 T-ASN αργυριον 694 N-ASN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Матфея 25:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 25:18

ἀπελθών aor.* act.* part.* (сопутств.*) от ἀπέρχομαι (G565) уходить, выходить.
ὤρυξεν aor.* ind.* act.* от ὀρύσσω (G3736) копать.
ἔκρυψεν aor.* ind.* act.* от κρύπτω (G2928) прятать.
ἀργύριον (G694) серебро, деньги. О закапывании денег, чтобы уберечь их от воров, см.* SB*, 1:971−72; LNT*, 24; о хранении доверенных денег см.* M*, Baba Metzia, 3:4−12.