Библия › Мф От Матфея 27:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 27:15

Подстрочник:
От Матфея 27:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Κατὰ По 2596 PREP

δὲ же 1161 CONJ

ἑορτὴν праздникам 1859 N-ASF

εἰώθει имел обыкновение 1486 V-LAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἡγεμὼν наместник 2232 N-NSM

ἀπολύειν освобождать 630 V-PAN

ἕνα одного 1520 A-ASM

τῷ 3588 T-DSM

ὄχλῳ толпе 3793 N-DSM

δέσμιον узника 1198 N-ASM

ὃν которого 3739 R-ASM

ἤθελον. желали. 2309 V-IAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 27:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

На 2596 праздник 1859 же 1161 [Пасхи] правитель 2232 имел 1486 обычай 1486 отпускать 630 народу 3793 одного 1520 узника, 1198 которого 3739 хотели. 2309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Κατὰ 2596 δὲ 1161 ἑορτὴν 1859 εἰώθει 1486 ὁ 3588 ἡγεμὼν 2232 ἀπολύειν 630 ἕνα 1520 τῷ 3588 ὄχλῳ 3793 δέσμιον 1198 ὃν 3739 ἤθελον 2309

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ κατα 2596 PREP δε 1161 CONJ εορτην 1859 N-ASF ειωθει 1486 V-LAI-3S ο 3588 T-NSM ηγεμων 2232 N-NSM απολυειν 630 V-PAN ενα 1520 A-ASM τω 3588 T-DSM οχλω 3793 N-DSM δεσμιον 1198 N-ASM ον 3739 R-ASM ηθελον 2309 V-IAI-3P

+ Синодальный текст / От Матфея 27:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:15

εἰώθει plperf.* ind.* act.* от формы perf.* от εἴωθα (G1486) быть приученным (BAGD*).
ἀπολύειν aor.* inf.* act.* от ἀπολύω (G630) отпускать. Освобождение, вероятно, было царской привилегией после приговора синедриона (JPD*, 427).
ἤθελον impf.* ind.* act.* от θέλω (G2309) желать, хотеть. Об обычае освобождения узника на пасху и комментарии по этому поводу на M*, Pesachim 7:6 см.* в Blinzler*. Одного узника освобождали в память о спасении израильтян из египетского плена; также иудеи стремились выкупать плененных сородичей (JPD*, 427; BBC*).