Библия › Мф От Матфея 27:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 27:14

Подстрочник:
От Матфея 27:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

καὶ И 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S

αὐτῷ ему 846 P-DSM

πρὸς 4314 PREP

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἓν одно 1722 A-ASN

ῥῆμα, слово, 4487 N-ASN

ὥστε так что 5620 CONJ

θαυμάζειν удивлялся 2296 V-PAN

τὸν 3588 T-ASM

ἡγεμόνα наместник 2232 N-ASM

λίαν. очень. 3029 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 27:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 не 3756 отвечал 611 ему 846 ни 3761 на 4314 одно 1520 слово, 4487 так 5620 что 5620 правитель 2232 весьма 3029 дивился. 2296

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἀπεκρίθη 611 αὐτῷ 846 πρὸς 4314 οὐδὲ 3761 ἓν 1520 ῥῆμα 4487 ὥστε 5620 θαυμάζειν 2296 τὸν 3588 ἡγεμόνα 2232 λίαν 3029

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N απεκριθη 611 V-ADI-3S αυτω 846 P-DSM προς 4314 PREP ουδε 3761 ADV εν 1520 A-ASN ρημα 4487 N-ASN ωστε 5620 CONJ θαυμαζειν 2296 V-PAN τον 3588 T-ASM ηγεμονα 2232 N-ASM λιαν 3029 ADV

+ Синодальный текст / От Матфея 27:14

И 2532 не 3756 отвечал 611 ему 846 ни 3761 на 4314 одно 1520 слово, 4487 так 5620 что 5620 правитель 2232 весьма 3029 дивился. 2296

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:14

ἀπεκρίθη aor.* ind.* pass.* (dep.*) от ἀποκρίνομαι (G611) отвечать.
ῥῆμα (G4487) слово, вещь.
θαυμάζειν praes.* inf.* act.* от θαυμάζω (G2296) поражаться, удивляться. Inf.* с ὥστε (G5620) выражает результаты. Тем, кто не защищал себя, давали три раза возможность передумать, прежде чем выносился окончательный приговор (Sherwin-White*, 25; см.* Ис 53:7).