Евангелие от Матфея 27:14

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.

Но Он, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.

Но Иисус не сказал ни слова и сильно тем удивил прокуратора.

Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был весьма удивлён.

Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был весьма удивлён.

Но Тот не произнес в ответ ни слова, к большому удивлению наместника.

И Он не ответил ему ни на одно слово, так что правитель весьма удивлялся.

Но Иисус, к удивлению правителя, не отвечал ни на одно из обвинений.

Но Иисус не проронил ни слова, что сильно удивило наместника.

Но к великому изумлению правителя, он не сказал ни единого слова в ответ на обвинения.

К удивлению прокуратора Иисус не отвечал, не говорил ни слова.

Но, к великому удивлению его, Иисус так и не ответил ни на одно обвинение.

И не отвѣтствовалъ ему ни на одно слово, такъ что игемонъ весьма дивился.

Но Он не ответил ему ни на одно его слово, так что наместник был изумлен весьма.

И҆ не ѿвѣща̀ є҆мѹ̀ ни къ є҆ди́номѹ глаго́лѹ, ѩ҆́кѡ диви́тисѧ и҆ге́мѡнѹ ѕѣлѡ̀.

И не отвеща ему ни к единому глаголу, яко дивитися игемону зело.

Евангелие от Матфея 27 стих 14