Евангелие от Матфея 27:13

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?

Пилат спросил: — Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

«Разве не слышишь, сколько у них против Тебя обвинений?!» — спросил Его Пилат.

Тогда Пилат сказал Иисусу: «Разве Ты не слышишь все эти обвинения против Тебя?»

Тогда Пилат сказал Ему: "Разве Ты не слышишь все эти обвинения против Тебя?"

Тогда Пилат говорит Ему: — Ты что, не слышишь всех этих обвинений против тебя?

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько против Тебя свидетельствуют?

Пилат спросил: — Ты что, не слышишь, в каких преступлениях они Тебя обвиняют?

Тогда к нему обратился Пилат: «Ты не слышишь, какие против тебя дают показания?»

Тогда Пилат сказал ему: "Разве ты не слышишь все эти обвинения, которые они предъявляют тебе?"

Тогда Пилат говорит Ему: «До Тебя что, не доходит, сколько против Тебя показаний!».

Тогда Пилат спросил Его: Ты что, не слышишь, сколь во многом они уличают Тебя?

Тогда говоритъ Ему Пилатъ: не слышишь, сколько противъ Тебя свидѣтельствъ?

Тогда говорит ему Пилат: «Не слышишь, сколько свидетельств против Тебя?»

Тогда̀ глаго́ла є҆мѹ̀ пїла́тъ: не слы́шиши ли, коли҄ка на тѧ̀ свидѣ́телствѹютъ;

Тогда глагола ему пилат: не слышиши ли, колика на тя свидетелствуют?

Евангелие от Матфея 27 стих 13