Библия › Мк От Марка 11:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 11:20

Подстрочник:
От Марка 11:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

Καὶ И 2532 CONJ

παραπορευόμενοι идущие мимо 3899 V-PNP-NPM

πρωῒ рано утром 4404 ADV

εἶδον они увидели 1492 V-2AAI-3P

τὴν 3588 T-ASF

συκῆν смоковницу 4808 N-ASF

ἐξηραμμένην высохшую 3583 V-RPP-ASF

ἐκ от 1537 PREP

ῥιζῶν. корней. 4491 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 11:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поутру, 4404 проходя 3899 мимо, 3899 увидели, 1492 что смоковница 4808 засохла 3583 до 1537 корня. 4491

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 πρωῒ 4404 παραπορευόμενοι 3899 εἶδον 1492 τὴν 3588 συκῆν 4808 ἐξηραμμένην 3583 ἐκ 1537 ῥιζῶν 4491

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ και 2532 CONJ παραπορευομενοι 3899 V-PNP-NPM πρωι 4404 ADV ειδον 1492 V-2AAI-3P την 3588 T-ASF συκην 4808 N-ASF εξηραμμενην 3583 V-RPP-ASF εκ 1537 PREP ριζων 4491 N-GPF

+ Синодальный текст / От Марка 11:20

Поутру, 4404 проходя 3899 мимо, 3899 увидели, 1492 что смоковница 4808 засохла 3583 до 1537 корня. 4491

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:20

παραπορευόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* (temp.*) от παραπορεύομαι (G3899) проходить мимо.
εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
ἐξηραμμένην perf.* pass.* part.* от ξηραίνω (G3583) высыхать, иссушаться. Perf.* указывает на непреходящие результаты (Taylor*).
ῥίζα (G4491) корень. Процесс завершился за один день, поразив самый источник существования дерева, что подчеркивает силу проклятия Иисуса (Gundry*, 648).