Словарь Стронга — G3708: ὁράω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὁράω:

Видеть, взирать, воспринимать, понимать, смотреть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Properly, to stare at (compare G3700 (optanomai)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear :— behold, perceive, see, take heed.

Транслитерация:
орао / horáō

Произношение:
οра́о / hor-ah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

видел (11), видели (8), смотрите (7), смотри (6), мы видели (3), он видел (2), увидел (2), ты видел (2), видевший (2), видя (2), видит (2), как (1), и смотрели (1), что они видели (1), не видел (1), видев (1), не видели (1), видела (1), вижу (1), Видите (1), кто (1), видим (1), бы видя (1).

Варианты в King James Bible (68):

seeing, they, heed, see, beholding, saw, seen, have, perceive, had, hast, ye, See, hath, as, seeth

Варианты в English Standard Version (54):

who had seen [it], did not see, did we see, you saw, see, see [Him], [Though] you have not seen, did not see [it], I saw, See that, perceiving, [and] saw, Have I not seen, they cannot see, We have never seen, as I observed, he saw, I will see, to see, Do not do that, Look...

Варианты в New American Standard Bible (459):

Seen, seeing, Seeing, see, undergo, seen, UNDERGO, Watch, SAW, APPEARED, PERCEIVE, witnessed, appear, SUFFER, BEHOLD, sees, Behold, appearing, looked, do, look, after...

Варианты в греческом тексте:

εἴδησαν, εἴδοσαν, εἴδοσάν, ἑόρακά, ἑώρακα, Ἑώρακα, ἑωράκαμεν, Ἑωράκαμεν, ἑώρακαν, ἑώρακας, ἑώρακάς, ἑωράκασιν, ἑωράκατε, ἑωράκατέ, ἑωράκει, ἑώρακέν, ἑώρακεν, ἑωρακέναι, ἑωρακότες, ἑωρακὼς, ἴδοι, Ὅρα, ὅρα, ὁρᾷ, ὁρᾶν, ὁρᾷς, Ὁρᾶτε, ὁρᾶτε, ὁρῶ, Ὁρῶ, ὁρῶμεν, ὁρῶν, ὁρῶντες, ὁρῶσαι, ὀφθέντα, ὀφθέντι, ὀφθῆναι, ὀφθήσῃ, ὀφθήτω, ὄψῃ

Используется в Новом Завете 59 раз в 55 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G872 — ἀφοράω;

G1492 — εἴδω;

G2334 — θεωρέω;

G2529 — καθοράω;

G3700 — ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;

G3705 — ὅραμα;

G3706 — ὅρασις;

G3707 — ὁρατός;

G4308 — προοράω;

G5432 — φρουρέω;

G3700 — ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;

G128 — Αἰθίοψ;

G444 — ἄνθρωπος;

G845 — αὐτόπτης;

G991 — βλέπω;

G1492 — εἴδω;

G1799 — ἐνώπιον;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2072 — ἔσοπτρον;

G2300 — θεάομαι;

G2334 — θεωρέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2971 — κώνωψ;

G3467 — μυωπάζω;

G3468 — μώλωψ;

G3659 — ὄμμα;

G3692 — ὀπή;

G3693 — ὄπισθεν;

G3701 — ὀπτασία;

G3788 — ὀφθαλμός;

G3789 — ὄφις;

G3790 — ὀφρύς;

G3799 — ὄψις;

G4383 — πρόσωπον;

G4647 — σκόλοψ;

G4648 — σκοπέω;

G4659 — σκυθρωπός;

G5203 — ὑδρωπικός;

G5299 — ὑπωπιάζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H389 — אַךְ (ak);
H935 — בּוֹא (bo);
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H2372 — חָזָה (khaw-zaw);
H2492 — חָלַם ();
H5239 — נָלָה (naw-law');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7789 — שׁוּר (shoor);
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');