Библия › Мк От Марка 11:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 11:32

Подстрочник:
От Марка 11:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

ἀλλὰ Но 235 CONJ

εἴπωμεν, скажем [ли], 2036 V-2AAS-1P

Ἐξ Из 1537 PREP

ἀνθρώπων; людей? 444 N-GPM

ἐφοβοῦντο Они боялись 5399 V-INI-3P

τὸν 3588 T-ASM

ὄχλον, толпы́, 3793 N-ASM

ἅπαντες все 537 A-NPM

γὰρ ведь 1063 CONJ

εἶχον имели 2192 V-IAI-3P

τὸν 3588 T-ASM

Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM

ὄντως действительно 3689 ADV

ὅτι что 3754 CONJ

προφήτης пророк 4396 N-NSM

ἦν. он был. 3739 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 11:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

а 235 сказать: 1437 2036 от 1537 человеков 444 — боялись 5399 народа, 2992 потому что 1063 все 537 полагали, 2192 что 3754 Иоанн 2491 точно 3689 был 2258 пророк. 4396

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 ἐὰν 1437 εἴπωμεν 2036 Ἐξ 1537 ἀνθρώπων 444 ἐφοβοῦντο 5399 τὸν 3588 λαόν 2992 ἅπαντες 537 γὰρ 1063 εἶχον 2192 τὸν 3588 Ἰωάννην 2491 ὅτι 3754 ὄντως 3689 προφήτης 4396 ἦν 2258

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² αλλα 235 CONJ ειπωμεν 2036 V-2AAS-1P εξ 1537 PREP ανθρωπων 444 N-GPM εφοβουντο 5399 V-INI-3P τον 3588 T-ASM οχλον 3793 N-ASM απαντες 537 A-NPM γαρ 1063 CONJ ειχον 2192 V-IAI-3P τον 3588 T-ASM ιωαννην 2491 N-ASM οντως 3689 ADV οτι 3754 CONJ προφητης 4396 N-NSM ην 2258 V-IXI-3S

+ Синодальный текст / От Марка 11:32

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:32

εἴπωμεν aor.* conj.* act.*, см.* ст. 3. Conj.* продолжает cond.*, выражая другую возможность (см.* ст. 31).
ἐφοβοῦντο impf.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 18. Аподосис в cond.* опущен, что выражает сильный страх; здесь мы находим случаи разрыва правильной формально-синтаксической связи между элементами высказывания (anacoluthon) и внезапной остановки, нарушающей синтаксическое пострение вследствие наплыва чувств (aposiopesis), см.* RG*, 1203.
εἶχον impf.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь, держать, думать (BD*, 204).