Библия › Мк От Марка 11:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 11:9

Подстрочник:
От Марка 11:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

καὶ И 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

προάγοντες идущие впереди 4254 V-PAP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἀκολουθοῦντες следующие 190 V-PAP-NPM

ἔκραζον, кричали, 2896 V-IAI-3P

Ὡσαννά· Осанна; 5614 HEB

Εὐλογημένος Благословен 2127 V-RPP-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἐρχόμενος Приходящий 2064 V-PNP-NSM

ἐν в 1722 PREP

ὀνόματι имени 3686 N-DSN

κυρίου· Го́спода; 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 11:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 предшествовавшие 4254 и 2532 сопровождавшие 190 восклицали: 2896 осанна! 5614 благословен 2127 Грядущий 2064 во 1722 имя 3686 Господне! 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οἱ 3588 προάγοντες 4254 καὶ 2532 οἱ 3588 ἀκολουθοῦντες 190 ἔκραζον 2896 λέγοντες 3004 Ὡσαννά 5614 Εὐλογημένος 2127 ὁ 3588 ἐρχόμενος 2064 ἐν 1722 ὀνόματι 3686 κυρίου 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM προαγοντες 4254 V-PAP-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ακολουθουντες 190 V-PAP-NPM εκραζον 2896 V-IAI-3P ωσαννα 5614 HEB ευλογημενος 2127 V-RPP-NSM ο 3588 T-NSM ερχομενος 2064 V-PNP-NSM εν 1722 PREP ονοματι 3686 N-DSN κυριου 2962 N-GSM

+ Синодальный текст / От Марка 11:9

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:9

προάγοντες praes.* act.* part.* от προάγω (G4254) идти впереди. Part.* в роли subst.*
ἀκολουθοῦντες praes.* act.* part.* от ἀκολουθέω (G190) следовать. Part.* в роли subst.*
ἔκραζον impf.* ind.* act.* от κράζω (G2896) кричать, выкрикивать. Impf.* изображает длительное действие: «Они постоянно выкрикивали».
ὡσαννά (G5614) евр.* осанна; молим тебя, спаси; спаси нас сейчас (Мф 21:9; Pesch*).
εὐλογημένος perf.* pass.* part.* от εὐλογέω (G2127) благословлять, благодарить (TDNT*; EDNT*; NIDNTT*).