Библия › Мк От Марка 12:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 12:5

Подстрочник:
От Марка 12:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

ἄλλον другого 243 A-ASM

ἀπέστειλεν, послал, 649 V-AAI-3S

κἀκεῖνον и того 2548 D-ASM-K

ἀπέκτειναν, убили, 615 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

πολλοὺς многих 4183 A-APM

ἄλλους, других, 243 A-APM

οὓς которых 3775 R-APM

μὲν ведь 3303 PRT

δέροντες бьющие 1194 V-PAP-NPM

οὓς которых 3775 R-APM

δὲ же 1161 CONJ

ἀποκτέννοντες. убивающие. 615 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 12:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 опять 3825 иного 243 послал: 649 и 2548 того 2548 убили; 615 и 2532 многих 4183 других 243 то 3303 били, 1194 то 1161 убивали. 615

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πάλιν 3825 ἄλλον 243 ἀπέστειλεν 649 κἀκεῖνον 2548 ἀπέκτειναν 615 καὶ 2532 πολλοὺς 4183 ἄλλους 243 τοὓς 3588 μὲν 3303 δέροντες 1194 τοὺς 3588 δὲ 1161 ἀποκτείνοντες 615

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ αλλον 243 A-ASM απεστειλεν 649 V-AAI-3S κακεινον 2548 D-ASM-C απεκτειναν 615 V-AAI-3P και 2532 CONJ πολλους 4183 A-APM αλλους 243 A-APM ους 3739 R-APM μεν 3303 PRT δεροντες 1194 V-PAP-NPM ους 3739 R-APM δε 1161 CONJ αποκτεννοντες 615 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / От Марка 12:5

И 2532 опять 3825 иного 243 послал: 649 и 2548 того 2548 убили; 615 и 2532 многих 4183 других 243 то 3303 били, 1194 то 1161 убивали. 615

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:5

ἀπέκτειναν aor.* ind.* act.* от ἀποκτείνω (G615) убивать.
δέροντες praes.* act.* part.*, см.* ст. 3.
ἀποκτέννοντες praes.* act.* part.* О форме ἀποκτέννω/ἀποκτέννυμι см.* MH*, 245; RG*, 1213.