Библия › Мк От Марка 3:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 3:26

Подстрочник:
От Марка 3:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ И 2532 CONJ

εἰ если 1487 COND

ὁ 3588 T-NSM

Σατανᾶς Сатана 4567 N-NSM

ἀνέστη восстал 450 V-2AAI-3S

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ἑαυτὸν самого себя 1438 F-3ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἐμερίσθη, был разделён, 3307 V-API-3S

οὐ не 3739 PRT-N

δύναται может 1410 V-PNI-3S

στῆναι устоять 2476 V-2AAN

ἀλλὰ но 235 CONJ

τέλος конец 5056 N-ASN

ἔχει. имеет. 2192 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 3:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 если 1487 сатана 4567 восстал 450 на 1909 самого 1438 себя 1438 и 2532 разделился, 3307 не 3756 может 1410 устоять, 2476 но 235 пришел 2192 конец 5056 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 εἰ 1487 ὁ 3588 Σατανᾶς 4567 ἀνέστη 450 ἐφ' 1909 ἑαυτὸν 1438 καὶ 2532 μεμερίσται 3307 οὐ 3756 δύναται 1410 σταθῆναι 2476 ἀλλὰ 235 τέλος 5056 ἔχει 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ και 2532 CONJ ει 1487 COND ο 3588 T-NSM σατανας 4567 N-NSM ανεστη 450 V-2AAI-3S εφ 1909 PREP εαυτον 1438 F-3ASM και 2532 CONJ εμερισθη 3307 V-API-3S ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S στηναι 2476 V-2AAN αλλα 235 CONJ τελος 5056 N-ASN εχει 2192 V-PAI-3S

+ Синодальный текст / От Марка 3:26

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 3:26

εἰ (G1487) если. Вводит cond.*, условие в котором воспринимается говорящим как реальное. «Предположим, что сатана действительно поднялся против самого себя... тогда в настоящий момент он находится в трудных условиях, настал ему конец» (Swete*).
ἀνέστη aor.* ind.* act.* от ἀνίστημι (G450) подниматься, восставать.
ἐμερίσθη aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 24.