Библия › Мк От Марка 4:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 4:27

Подстрочник:
От Марка 4:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ и 2532 CONJ

καθεύδῃ будет спать 2518 V-PAS-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐγείρηται будет подниматься 1453 V-PPS-3S

νύκτα ночью 3571 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἡμέραν, днём, 2250 N-ASF

καὶ а 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

σπόρος семя 4703 N-NSM

βλαστᾷ будет прорастать 985 V-PAS-3S

καὶ и 2532 CONJ

μηκύνηται будет тянуться 3373 V-PPS-3S

ὡς как 5613 ADV

οὐκ не 3756 PRT-N

οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S

αὐτός. он. 846 P-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 4:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 спит, 2518 и 2532 встает 1453 ночью 3571 и 2532 днем; 2250 и 2532 как 5613 семя 4703 всходит 985 и 2532 растет, 3373 не 3756 знает 1492 он, 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 καθεύδῃ 2518 καὶ 2532 ἐγείρηται 1453 νύκτα 3571 καὶ 2532 ἡμέραν 2250 καὶ 2532 ὁ 3588 σπόρος 4703 βλαστάνῃ 985 καὶ 2532 μηκύνηται 3373 ὡς 5613 οὐκ 3756 οἶδεν 1492 αὐτός 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ καθευδη 2518 V-PAS-3S και 2532 CONJ εγειρηται 1453 V-PPS-3S νυκτα 3571 N-ASF και 2532 CONJ ημεραν 2250 N-ASF και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM σπορος 4703 N-NSM βλαστα 985 V-PAS-3S και 2532 CONJ μηκυνηται 3373 V-PPS-3S ως 5613 ADV ουκ 3756 PRT-N οιδεν 1492 V-RAI-3S αυτος 846 P-NSM

+ Синодальный текст / От Марка 4:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:27

καθεύδῃ praes.* conj.* act.* от καθεύδω (G2518) спать.
ἐγείρηται praes.* conj.* pass.* от ἐγείρω (G1453), pass.* подниматься, пробуждаться. Об использовании conj.* см.* ст. 26.
νύκτα acc.* sing.* от νύξ (G3571) ночь. Acc.* времени. Отход ко сну и пробуждение повторяются постоянно изо дня в день (RG*, 470).
βλαστᾷ praes.* conj.* act.* от βλαστάνω (G985) расти.
μηκύνηται praes.* pass.* conj.* от μηκύνω (G3373) удлинять; pass.* удлиняться, расти (BAGD*).
ὡς (G5613) после гл.* говорения или мысли (Taylor*).