Библия › Мк От Марка 5:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:22

Подстрочник:
От Марка 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S

εἷς один 1519 A-NSM

τῶν 3588 T-GPM

ἀρχισυναγώγων, [из] архисинагогов, 752 N-GPM

ὀνόματι именем 3686 N-DSN

Ἰάϊρος, Иаир, 2383 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM

αὐτὸν Его 846 P-ASM

πίπτει падает 4098 V-PAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πόδας ногам 4228 N-APM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 вот, 2400 приходит 2064 один 1520 из начальников 752 синагоги, 752 по имени 3686 Иаир, 2383 и, 2532 увидев 1492 Его, 846 падает 4098 к 4314 ногам 4228 Его 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἰδοὺ 2400 ἔρχεται 2064 εἷς 1520 τῶν 3588 ἀρχισυναγώγων 752 ὀνόματι 3686 Ἰάειρος 2383 καὶ 2532 ἰδὼν 1492 αὐτὸν 846 πίπτει 4098 πρὸς 4314 τοὺς 3588 πόδας 4228 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² και 2532 CONJ ερχεται 2064 V-PNI-3S εις 1520 A-NSM των 3588 T-GPM αρχισυναγωγων 752 N-GPM ονοματι 3686 N-DSN ιαιρος 2383 N-NSM και 2532 CONJ ιδων 1492 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM πιπτει 4098 V-PAI-3S προς 4314 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Марка 5:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:22

ἔρχεται praes.* ind.* (dep.*) med.* от ἔρχομαι (G2064) идти. Hist.* praes.*
ἀρχισυνάγωγος (G752) начальник или распорядитель синагоги. Официальное лицо, в обязанности которого входили хозяйственные приготовления к службе (BAGD*; SB*, 4:115−52; TDNT*; BBC*; о форме pl.* см.* Gundry*, 278).
ἰδών aor.* act.* (temp.*) part.*, см.* ст. 6.