Библия › Мк От Марка 5:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:25

Подстрочник:
От Марка 5:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

καὶ И 2532 CONJ

γυνὴ женщина 1135 N-NSF

οὖσα сущая 1510 V-PAP-NSF

ἐν в 1722 PREP

ῥύσει течении 4511 N-DSF

αἵματος кро́ви 129 N-GSN

δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI

ἔτη лет 2094 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Одна 5100 женщина, 1135 которая страдала 5607 кровотечением 1722 4511 129 двенадцать 1427 лет, 2094

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 γυνὴ 1135 τις 5100 οὖσα 5607 ἐν 1722 ῥύσει 4511 αἵματος 129 ἔτη 2094 δώδεκα 1427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ και 2532 CONJ γυνη 1135 N-NSF ουσα 5607 V-PXP-NSF εν 1722 PREP ρυσει 4511 N-DSF αιματος 129 N-GSN δωδεκα 1427 A-NUI ετη 2094 N-NPN

+ Синодальный текст / От Марка 5:25

Одна 5100 женщина, 1135 которая страдала 5607 кровотечением 1722 4511 129 двенадцать 1427 лет, 2094

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:25

οὖσα praes.* act.* part.* nom.* fem.* sing.* от εἰμί (G1510) быть. Adj.* part.* указывает на текущее условие (Gundry*, 279).
ῥύσει dat.* sing.* от ῥύσις (G4511) течь; она страдала от вагинального кровотечения (Hooker*). Эта болезнь оскверняла ее. Болезнь оскверняла также всякого и все, к чему она прикасалась (Guelich*; BBC*; Лев 15:25; M*, Niddah 2:2−7; M*, Zabim).
δώδεκα ἔτη (G1427; G2094) acc.* pl.* двенадцать лет; acc.* времени.