Библия › Мк От Марка 6:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 6:9

Подстрочник:
От Марка 6:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ἀλλὰ но 235 CONJ

ὑποδεδεμένους обувших 5265 V-RPP-APM

σανδάλια сандалии 4547 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ἐνδύσησθε вы надели 1746 V-AMS-2P

δύο два 1417 A-NUI

χιτῶνας. хитона. 5509 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 235 обуваться 5265 в простую 4547 обувь 4547 и 2532 не 3361 носить 1746 двух 1417 одежд. 5509

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 ὑποδεδεμένους 5265 σανδάλια 4547 καὶ 2532 μὴ 3361 ἐνδύσησθε 1746 δύο 1417 χιτῶνας 5509

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ αλλα 235 CONJ υποδεδεμενους 5265 V-RPP-APM σανδαλια 4547 N-APN και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N {VAR1: ενδυσασθαι 1746 V-AMN } {VAR2: ενδυσησθε 1746 V-AMS-2P } δυο 1417 A-NUI χιτωνας 5509 N-APM

+ Синодальный текст / От Марка 6:9

но 235 обуваться 5265 в простую 4547 обувь 4547 и 2532 не 3361 носить 1746 двух 1417 одежд. 5509

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:9

ὑποδεδεμένους perf.* med.* (dep.*) part.* от ὑποδέομαι (G5265) связывать, надевать обувь.
σανδάλιον (G4547) сандалий. Обрывистые тропы Галилеи таковы, что на них необходимо иметь посох и сандалии для сохранности ног и здоровья вообще (Gundry*, 308).
ἐνδύσησθε praes.* med.* conj.* от ἐνδύω (G1746) med.* одеваться, надевать одежду.