но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
лишь обуться в сандалии и не брать запасной одежды.
а только сандалии на ногах, и без сменной рубахи.
Современный перевод РБО
только сандалии на ноги. «И не берите с собой смену одежды, — говорил Он. —
Сандалии они могли носить, но не должны были брать одежды на смену.
но надевать простую обувь и не брать сменную одежду.
Обуйтесь в сандалии и возьмите только ту одежду, что на вас.
Обуйтесь в сандалии и возьмите только ту одежду, что на вас.
Но обуваться в сандалии и не надевать двух рубашек.
Обувайтесь в сандалии, не берите двух рубах.
Но ступайте, обувшись в сандалии, и не берите с собой двух рубах!»
Обуйтесь, но не берите запасной рубашки.
А обувались в сандалии и под ризой не носили еще и рубаху.
и лишь обуть сандалии, не надевая даже двух одежд.
но имѣть простую обувь, и не носить двухъ одеждъ.
но только обувь на ноги: «а другой рубахи с собой не берите».
нъ обувены въ санъдалия. и не облачитися въ дъве ризе.
но ѡ҆бꙋве́ни въ санда̑лїѧ: и҆ не ѡ҆блачи́тисѧ въ двѣ̀ ри̑зѣ.
Но обуве́ни в санда́лия, и не облачи́тися в две ри́зе.