Библия › Мк От Марка 7:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 7:8

Подстрочник:
От Марка 7:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἀφέντες Оставившие 863 V-2AAP-NPM

τὴν 3588 T-ASF

ἐντολὴν заповедь 1785 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

κρατεῖτε де́ржите 2902 V-PAI-2P

τὴν 3588 T-ASF

παράδοσιν предание 3862 N-ASF

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 7:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 вы, оставив 863 заповедь 1785 Божию, 2316 держитесь 2902 предания 3862 человеческого, 444 омовения 909 кружек 3582 и 2532 чаш, 4221 и 2532 делаете 4160 многое 4183 другое, 243 сему 5108 подобное. 3946

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀφέντες 863 γὰρ 1063 τὴν 3588 ἐντολὴν 1785 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 κρατεῖτε 2902 τὴν 3588 παράδοσιν 3862 τῶν 3588 ἀνθρώπων 444 βαπτισμοὺς 909 ξεστῶν 3582 καὶ 2532 ποτηρίων 4221 καὶ 2532 ἀλλὰ 243 παρόμοια 3946 τοιαῦτα 5108 πολλὰ 4183 ποιεῖτε 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ αφεντες 863 V-2AAP-NPM την 3588 T-ASF εντολην 1785 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM κρατειτε 2902 V-PAI-2P την 3588 T-ASF παραδοσιν 3862 N-ASF των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM

+ Синодальный текст / От Марка 7:8

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:8

ἀφέντες aor.* act.* part.* (сопутств.*) от ἀφίημι (G863) отпускать, покидать, оставлять.
κρατεῖτε praes.* ind.* act.* от κρατέω (G2902) придерживаться, хранить. Praes.* указывает на привычное действие.
παράδοσις (G3862) то, что передается; традиция; устный закон (человеческие заповеди), который содержит обременительные правила церемониальных омовений, идет вразрез с божественными намерениями и даже сводит их на нет (Taylor*).