Библия › Лк От Луки 1:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:27

Подстрочник:
От Луки 1:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

πρὸς к 4314 PREP

παρθένον Деве 3933 N-ASF

ἐμνηστευμένην обручённой 3423 V-RPP-ASF

ἀνδρὶ мужчине 435 N-DSM

ᾧ которому 3739 R-DSM

ὄνομα имя 3686 N-NSN

Ἰωσὴφ Иосиф 2501 N-PRI

ἐξ из 1537 PREP

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

Δαυίδ, Давида, 1138 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ὄνομα имя 3686 N-NSN

τῆς 3588 T-GSF

παρθένου Девы 3933 N-GSF

Μαριάμ. Мариам. 3137 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

к 4314 Деве, 3933 обрученной 3423 мужу, 435 именем 3686 Иосифу, 2501 из 1537 дома 3624 Давидова; 1138 имя 3686 же 2532 Деве: 3933 Мария. 3137

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πρὸς 4314 παρθένον 3933 μεμνηστευμένην 3423 ἀνδρὶ 435 ᾧ 3739 ὄνομα 3686 Ἰωσὴφ 2501 ἐξ 1537 οἴκου 3624 Δαβίδ 1138 καὶ 2532 τὸ 3588 ὄνομα 3686 τῆς 3588 παρθένου 3933 Μαριάμ 3137

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ προς 4314 PREP παρθενον 3933 N-ASF εμνηστευμενην 3423 V-RPP-ASF ανδρι 435 N-DSM ω 3739 R-DSM ονομα 3686 N-NSN ιωσηφ 2501 N-PRI εξ 1537 PREP οικου 3624 N-GSM δαυιδ 1138 N-PRI και 2532 CONJ το 3588 T-NSN ονομα 3686 N-NSN της 3588 T-GSF παρθενου 3933 N-GSF μαριαμ 3137 N-PRI

+ Синодальный текст / От Луки 1:27

к 4314 Деве, 3933 обрученной 3423 мужу, 435 именем 3686 Иосифу, 2501 из 1537 дома 3624 Давидова; 1138 имя 3686 же 2532 Деве: 3933 Мария. 3137

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:27

παρθένος (G3933) дева.
ἐμνηστευμένην perf.* pass.* part.* от μνηστεύω (G3423), pass.* быть помолвленным (см.* Мф 1:18; SB*, 2:374, 376, 393−98).
ᾧ dat.* sing.* от ὅς (G3739), rel.* pron.*, dat.* уважения, см.* ст. 26.