Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:27 / Лк 1:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

к Деве, обручённой мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.

к деве по имени Мария[7], которая была обручена с Иосифом, потомком Давида.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

к девушке, обрученной с человеком по имени Иосиф, потомком Давида. Девушку звали Мариа́м.

к деве, обрученной с человеком по имени Иосиф из рода Давидова.10 Звали эту деву Мария.11

к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф. Иосиф был из рода Давида, имя же девственницы было Мария.

к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф. Иосиф был из рода Давида, имя же девственницы было Мария.

к деве, обрученной мужу по имени Иосиф, из дома Давидова; и имя девы — Мариам.

к девушке по имени Мария. Мария была обручена с Иосифом, потомком Давида.

к девушке, которая была обручена с мужчиной по имени Иосиф из рода царя Давида. Имя той девушки — Мария.

к девушке по имени Мария, обрученной с Иосифом, потомком Давида.

к девушке, обручённой с человеком по имени Иосиф, из дома Давида; девушку ту звали Мария.

К девушке, обрученной с Иосифом из дома Давида. Имя девушки — Мария.

к отроковице по имени Мария, обрученной с Иосифом из рода Давида.

къ дѣвѣ обрученной мужу, именемъ Іосифу, изъ дома Давидова; имя дѣвѣ: Марія.

к деве, обрученной жениху по имени Иосиф, из рода Давида; и было имя девы той Мариам.

къ дв҃ѣ ѡ҆брѹче́ннѣй мѹ́жеви, є҆мѹ́же и҆́мѧ ї҆ѡ́сифъ, ѿ до́мѹ дв҃дова: и҆ и҆́мѧ дв҃ѣ мр҃їа́мь.

к Деве обрученней мужеви, емуже имя иосиф, от дому давидова: и имя Деве Мариамь.

Параллельные ссылки — От Луки 1:27

Быт 3:15; Ис 7:14; Иер 31:22; Лк 2:4-5; Мф 1:18; Мф 1:21; Мф 1:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.