Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:28 / Лк 1:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

Ангел пришёл к ней и сказал: — Приветствую тебя, получившая милость! С тобой Господь!

Современный перевод РБО +

Придя к ней, он сказал: «Приветствую тебя, благословенная Богом! С тобой Господь!»

И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся!12 С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

Гавриил пришёл к ней и сказал: "Приветствую Тебя! Господь с Тобою! Будь благословенна".

Ангел вошел и приветствовал ее: — Здравствуй! Ты благодать и радость обрела, Господь с тобой!

И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

Aнгел пришел к ней и сказал: — Здравствуй, получившая милость! С тобой Господь!

Ангел вошел к ней и сказал: — Здравствуй, отмеченная милостью! Господь — с тобою!

Приблизившись к ней, ангел сказал: "Мир вам, госпожа, снискавшая расположение! Господь с тобой!"

Ангел пришел и сказал: «Радуйся, избранница! С тобой Господь».

Представ пред нею, ангел сказал ей: здравствуй, облагодатствованная! Господь с тобою!

Ангелъ, вошедши къ ней, сказалъ: радуйся, благодатная! Господь съ тобою; благословенна ты въ женахъ.

И ангел, войдя к ней, сказал: «Радуйся, Благодатная! С Тобою Господь!»

И҆ вше́дъ къ не́й а҆́гг҃лъ речѐ: ра́дѹйсѧ, блгдтнаѧ: гд҇ь съ тобо́ю: блг҇ве́на ты̀ въ жена́хъ.

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

Параллельные ссылки — От Луки 1:28

Деян 18:10; Дан 10:19; Дан 9:21-23; Еф 1:6; Ос 14:2; Ис 43:5; Иер 1:18-19; Суд 5:24; Суд 6:12; Лк 1:30; Лк 1:42; Лк 11:27-28; Мф 12:48; Притч 31:29-31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.