От Луки 1:29 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:29 | Лк 1:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.

Марию эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Современный перевод РБО RBO-2015

Она в растерянности гадала, что значат эти слова, с которыми он к ней обратился.

Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

Она же была смущена этой речью и размышляла: что же это за приветствие?

Марию эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Та испугалась, не понимая этого приветствия.

Она была сильно взволнована его словами и не могла понять, что это за приветствие.

От его слов Мария растерялась, не понимая, для чего такое приветствие.

Увидев его, она растерялась, не зная, что и подумать о словах, обращенных к ней.

Она же, увидя его, смутилась отъ словъ его: и размышляла, что бы это было за привѣтствіе?

Ѻ҆на́ же ви́дѣвши смѹти́сѧ ѡ҆ словесѝ є҆гѡ̀ и҆ помышлѧ́ше, каково̀ бѹ́детъ цѣлова́нїе сїѐ.

Она же видевши смутися о словеси его и помышляше, каково будет целование сие.


Параллельные ссылки – От Луки 1:29

1Цар 9:20-21; Деян 10:17; Деян 10:4; Суд 6:13-15; Лк 1:12; Лк 1:66; Лк 2:19; Лк 2:51; Мк 16:5-6; Мк 6:49-50.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.