Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:30 / Лк 1:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;

Ангел продолжал: — Не бойся, Мария, потому что Бог проявил к тебе милость!

Современный перевод РБО RBO-2015

Ангел сказал ей: «Не бойся, Мариам! Ты обрела милость Бога.

Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость13 у Бога.

И Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела милость Божью.

И ангел сказал ей: "Не бойся, Мария, ибо Ты обрела милость Божью.

И сказал Ей ангел: не бойся, Мариам, ибо Ты обрела благодать у Бога.

Aнгел продолжал: — Не бойся, Мария, потому что Бог проявил милость к тебе!

Но ангел сказал: — Не бойся, Мария, ты угодна Богу!

Ангел сказал ей: "Не бойся, Мария, ибо ты снискала расположение у Бога.

Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария. Это тебе Божья милость.

Ангел же сказал ей: не бойся, Мария, ты обрела благодать у Бога,

Ангелъ сказалъ ей: не бойся, Марія! ибо ты обрѣла благодать у Бога. И се,

И сказал ей ангел: «Не страшись, Мариам, ибо ты обрела милость у Бога:

И҆ речѐ а҆́гг҃лъ є҆́й: не бо́йсѧ, мр҃їа́мь: ѡ҆брѣла́ бо є҆сѝ блгдть ѹ҆ бг҃а.

И рече ангел ей: не бойся, Мариамь: обрела бо еси благодать у Бога.


Параллельные ссылки — От Луки 1:30

Деян 18:9-10; Деян 27:24; Евр 13:6; Ис 41:10; Ис 41:14; Ис 43:1-4; Ис 44:2; Лк 1:13; Лк 12:32; Мф 28:5; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.