Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между жёнами.
The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!”c
And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
Gabriel appeared to her and said, “Greetings,d favored woman! The Lord is with you!e”
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
And having come in, the angel said to her, “Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; [e]blessed are you among women!”
And the angel came in to her, and said, Hail, [thou] favoured one! the Lord [is] with thee: [blessed art thou amongst women].