Библия › Лк От Луки 1:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:31

Подстрочник:
От Луки 1:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

συλλήμψῃ зачнёшь 4815 V-FDI-2S

ἐν в 1722 PREP

γαστρὶ утробе 1064 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

τέξῃ родишь 5088 V-FDI-2S

υἱόν, Сына, 5207 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

καλέσεις назовёшь 2564 V-FAI-2S

τὸ 3588 T-ASN

ὄνομα имя 3686 N-ASN

αὐτοῦ Ему 846 P-GSM

Ἰησοῦν. Иисус. 2424 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 вот, 2400 зачнешь 4815 во 1722 чреве, 1064 и 2532 родишь 5088 Сына, 5207 и 2532 наречешь 2564 Ему 846 имя: 3686 Иисус. 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἰδού 2400 συλλήψῃ 4815 ἐν 1722 γαστρὶ 1064 καὶ 2532 τέξῃ 5088 υἱόν 5207 καὶ 2532 καλέσεις 2564 τὸ 3588 ὄνομα 3686 αὐτοῦ 846 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ και 2532 CONJ ιδου 2400 V-2AAM-2S συλλημψη 4815 V-FDI-2S εν 1722 PREP γαστρι 1064 N-DSF και 2532 CONJ τεξη 5088 V-FDI-2S υιον 5207 N-ASM και 2532 CONJ καλεσεις 2564 V-FAI-2S το 3588 T-ASN ονομα 3686 N-ASN αυτου 846 P-GSM ιησουν 2424 N-ASM

+ Синодальный текст / От Луки 1:31

и 2532 вот, 2400 зачнешь 4815 во 1722 чреве, 1064 и 2532 родишь 5088 Сына, 5207 и 2532 наречешь 2564 Ему 846 имя: 3686 Иисус. 2424

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:31

συλλήμψῃ fut.* ind.* med.* (dep.*) 2 pers.* sing.*, см.* ст. 24.
τέξῃ fut.* ind.* med.* (dep.*) от τίκτω (G5088) носить, производить на свет.
καλέσεις fut.* ind.* act.* от καλέω (G2564) звать. Fut.* в знач. приказа (см.* 1:13).