Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
ὤμοσεν aor.* ind.* act.* от ὀμνύω (G3660) клясться.
δοῦναι aor.* act.* inf.* от δίδωμι (G1325) давать. Inf.* передает содержание и цель клятвы (Plummer*).
Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:73 — работа с оригиналом и номерами Стронга.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 1:73
клятву, 3727 которою 3739 клялся 3660 4314 Он Аврааму, 11 отцу 3962 нашему, 2257 дать 1325 нам, 2254Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 1:73
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008