Библия › Лк От Луки 10:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 10:32

Подстрочник:
От Луки 10:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

ὁμοίως подобно 3668 ADV

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

Λευίτης Левит 3019 N-NSM

[γενόμενος] случившийся 1096 V-2ADP-NSM

κατὰ по 2596 PREP

τὸν 3588 T-ASM

τόπον месту 5117 N-ASM

ἐλθὼν пришедший 2064 V-2AAP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM

ἀντιπαρῆλθεν. прошёл другой стороной доро́ги. 492 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 10:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Также 3668 и 2532 левит, 3019 быв 1096 на 2596 том 3588 месте, 5117 подошел, 2064 посмотрел 1492 и прошел 492 мимо. 492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁμοίως 3668 δὲ 1161 καὶ 2532 Λευίτης 3019 γενόμενος 1096 κατὰ 2596 τὸν 3588 τόπον 5117 ἐλθὼν 2064 καὶ 2532 ἰδὼν 1492 ἀντιπαρῆλθεν 492

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² ομοιως 3668 ADV δε 1161 CONJ και 2532 CONJ λευιτης 3019 N-NSM {VAR2: [γενομενος] V-2ADP-NSM } κατα 2596 PREP τον 3588 T-ASM τοπον 5117 N-ASM ελθων 2064 V-2AAP-NSM και 2532 CONJ ιδων 1492 V-2AAP-NSM αντιπαρηλθεν 492 V-2AAI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 10:32

Также 3668 и 2532 левит, 3019 быв 1096 на 2596 том 3588 месте, 5117 подошел, 2064 посмотрел 1492 и прошел 492 мимо. 492

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:32

ἐλθών aor.* act.* part.* (temp.*) от ἔρχομαι (G2064) идти, приходить. Левиты служили в храме, помогая священникам, и были ответственными за музыку. О священниках и левитах см.* JPB*, 77−102; Лк 1:5.