Евангелие от Луки 10:32

Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.

Так же поступил и левит: дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошел его стороной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так же поступил и левит: дойдя до того места и увидев раненого, он перешел на другую сторону.

Также и левит, когда пришел на то место и увидел израненного разбойниками, прошел мимо, другой стороной дороги.

На то место пришёл также и левит и, увидев избитого, обошёл его, не остановившись помочь ему.

Пришёл на то место также и левит и, увидев избитого, обошёл его, не остановившись, чтобы помочь ему.

Оказался на том пути и левит, он точно так же увидел его и обошел.

Также и левит, придя на это место и увидев его, прошел мимо.

Так же поступил и левит: дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошел его стороной.

Проходил там и левит, но, увидев этого человека, перешел на другую сторону и пошел дальше.

Также и левит, приблизившись к тому месту и увидев его, прошёл мимо.

За ним и левит, которому случилось быть в том месте, подошел, глянул и прошел мимо.

Так же и левит,2 когда пришёл на то место, посмотрел и прошел мимо.

Также и Левитъ, бывъ на томъ мѣстѣ, подошелъ, посмотрѣлъ, и прошелъ мимо.

Также и левит, придя на это место, увидел его — и прошел мимо.

Та́кожде же и҆ леѵі́тъ, бы́въ на то́мъ мѣ́стѣ, прише́дъ и҆ ви́дѣвъ, мимои́де.

Такожде же и левит, быв на том месте, пришед и видев, мимоиде.

Евангелие от Луки 10 стих 32