Евангелие от Луки 10 глава » От Луки 10:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 10 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 10:31 / Лк 10:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

По случаю один священник шёл тою дорогою и, увидев его, прошёл мимо.

Случайно по той же дороге проходил священник и, увидев этого человека, прошёл мимо по другой стороне дороги.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И случилось так, что шел той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону.

Случайно той же дорогой проходил священник; увидев лежащего, он прошел мимо, другой стороной дороги.

Случайно той дорогой проходил один священник. Увидев избитого, он ушёл прочь и не остановился, чтобы помочь ему.

Случайно той дорогой проходил один священник. Увидев избитого, он ушёл прочь и не остановился, чтобы помочь ему.

Вышло так, что по той же дороге путешествовал священник. Он его увидел и обошел стороной.

Случайно священник некий спускался дорогою той и, увидев его, прошел мимо.

Случайно по той же дороге проходил священник и, увидев этого человека, прошел мимо по другой стороне дороги.

Случилось той же дорогой идти священнику. Он увидел этого человека, но, обойдя его, пошел дальше.

Случилось так, что той дорогой шёл священник, но заметив его, перешёл на другую сторону дороги и прошёл мимо.

По случайности, следом по дороге шел священник, увидел его и обошел стороной.

Случилось так, что той же дорогой шёл один священник и, увидев его, прошел мимо.

По случаю нѣкоторый священникъ шелъ тою дорогою; и увидѣвъ его, прошелъ мимо.

Некий священник случайно спускался той же дорогой, увидел его — и прошел мимо.

По слѹ́чаю же свѧще́нникъ нѣ́кїй схожда́ше пѹте́мъ тѣ́мъ, и҆ ви́дѣвъ є҆го̀, мимои́де.

По случаю же священник некий схождаше путем тем, и видев его, мимоиде.

Параллельные ссылки — От Луки 10:31

1Ин 3:16-18; 2Цар 1:6; Еккл 9:11; Ос 5:1; Ос 6:9; Иак 2:13-16; Иер 5:31; Иов 6:14-21; Мал 1:10; Притч 21:13; Притч 24:11-12; Пс 141:4; Пс 37:11-12; Пс 68:21; Руфь 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.