Библия › Лк От Луки 10:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 10:36

Подстрочник:
От Луки 10:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁶

τίς Кто 5100 I-NSM

τούτων [из] этих 5130 D-GPM

τῶν 3588 T-GPM

τριῶν троих 5140 A-GPM

πλησίον ближний 4139 ADV

δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S

σοι тебе 4671 P-2DS

γεγονέναι сделаться 1096 V-2RAN

τοῦ 3588 T-GSM

ἐμπεσόντος попавшего 1706 V-2AAP-GSM

εἰς к 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

λῃστάς; разбойникам? 3027 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 10:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кто 5101 из этих 5130 троих, 5140 думаешь 1380 ты, 4671 был 1096 ближний 4139 попавшемуся 1706 1519 разбойникам? 3027

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τίς 5101 οὖν 3767 τούτων 5130 τῶν 3588 τριῶν 5140 δοκεῖ 1380 σοι 4671 πλησίον 4139 γεγονέναι 1096 τοῦ 3588 ἐμπεσόντος 1706 εἰς 1519 τοὺς 3588 λῃστάς 3027

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁶ τις 5101 I-NSM τουτων 5130 D-GPM των 3588 T-GPM τριων 5140 A-GPM πλησιον 4139 ADV δοκει 1380 V-PAI-3S σοι 4671 P-2DS γεγονεναι 1096 V-2RAN του 3588 T-GSM εμπεσοντος 1706 V-2AAP-GSM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM ληστας 3027 N-APM

+ Синодальный текст / От Луки 10:36

Кто 5101 из этих 5130 троих, 5140 думаешь 1380 ты, 4671 был 1096 ближний 4139 попавшемуся 1706 1519 разбойникам? 3027

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:36

δοκεῖ praes.* ind.* act.* от δοκέω (G1380) являться, казаться, с dat.*
γεγονέναι perf.* act.* inf.*, см.* ст. 13. Inf.* в роли obj.* при гл.*
ἐμπεσόντος aor.* act.* part.* (adj.*) от ἐμπίπτω (G1706) падать, попадать.